-
1 accuser
1. vt1) обвинятьaccuser de mensonge, accuser de mentir — обвинять во лжиaccuser le sort — винить( во всём) свою судьбу2) осуждать, обличатьaccuser ses péchés — признаваться в грехах3) показывать (о весах, термометре и т. п.)4) проявлять, обнаруживать, выказыватьaccuser une circulation intense — иметь широкое распространение, хождениеaccuser des pertes — нести потери; давать сведения о потеряхaccuser une baisse de 10% — понизиться на 10%5) указывать на..., показывать, отражать••il a accusé le coup разг. — видно, что это его задело6) подтверждать; свидетельствоватьaccuser réception (de...) — уведомить о получении, подтвердить получение7) иск. подчёркивать, изображать рельефно2. vt; vi разг.; см. accuser 1. 5) -
2 sensible
1. adj1) чувствительный, восприимчивыйje suis très sensible — я очень тронутsensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехамendroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметныйrendre sensible — сделать наглядным, показать на примереà peine sensible — едва ощутимыйsensible à... — заметный, ощутимый для...5) сложный; требующий особого внимания6) уст. мучительный7) муз.note sensible см. sensible 2.2. f муз. -
3 trébucher
1. vi1) спотыкаться, оступаться2) перен. спотыкаться; сплоховать, оплошать3) уст. падать4) перетягивать ( о чашке весов)2. vt -
4 весы
мн.медицинские весы — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s)) -
5 прикинуть
разг.2) ( рассчитать приблизительно) supputer vt; calculer vt mentalement ( подсчитать в уме)прикинуть на глаз — estimer à l'œil -
6 развесить
-
7 свесить
I( опустить книзу) laisser pendre vtII -
8 свеситься
I II -
9 accuser
гл.1) общ. выказывать, обличать, обнаруживать, отражать, упрекать, свидетельствовать, осуждать, подтверждать, проявлять, указывать на (...), показывать (о весах, термометре и т.п.), обвинять2) разг. выдать свои чувства, (le coup) не суметь скрыть свои чувства3) иск. изображать рельефно, подчёркивать -
10 métrologie
-
11 sensible
1. прил.1) общ. восприимчивый, заметный, осязательный, ощутимый, уязвимый (La machine doit être soigneusement bâchée après avoir emballé les éléments sensibles.), ощутимый для (...), реагирующий на (...), неравнодушный, мягкосердечный, ощутительный, сложный, чувствительный2) мед. впечатлительный3) устар. мучительный4) тех. точный (напр. о количественном анализе), точный (напр., о количественном анализе)5) физ. светочувствительный, точный (о весах)6) безоп. важный, режимный, секретный, специальный, ценный2. сущ.1) общ. требующий особого внимания2) муз. нижний вводный тон3) экол. восприимчивый к воздействию, подверженный действию чего-д4) безоп. имеющий двойное назначение -
12 sur la balance
прил.общ. на весах -
13 trébucher
гл.1) общ. оступаться, споткнуться, перетягивать (о чашке весов), взвешивать на чувствительных весах, спотыкаться2) устар. падать3) перен. оплошать, сплоховать
См. также в других словарях:
Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием ТМ на весах — 3.7 Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием ТМ на весах метод, основанный на результатах взвешивания на весах ТМ, наполненной поверочной жидкостью до указателя уровня налива, и ненаполненной ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клеймо на мере и весах - печать антихристова. — Клеймо на мере и весах печать антихристова. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прикидывавший на весах — прил., кол во синонимов: 2 • вешавший (14) • взвешивавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прикинувший на весах — прил., кол во синонимов: 3 • взвесивший (14) • свесивший (8) • свешавший (3) … Словарь синонимов
прикинуть на весах — взвесить, свешать, свесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud balance method … Справочник технического переводчика
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймениe торговых мер и весов* — до 1900 г. производилось казенными палатами, городскими думами и магистратами по произвольным таксам в пользу городов, с целью отличать верные меры и весы от неверных, причем требовалось, чтобы торговые гири, меры и весы до клеймения были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймение торговых мер и весов — до 1900 г. производилось казенными палатами, городскими думами и магистратами по произвольным таксам в пользу городов, с целью отличать верные меры и весы от неверных, причем требовалось, чтобы торговые гири, меры и весы до клеймения были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — У этого термина существуют и другие значения, см. Весы (значения). Старинные весы для взвешивания табака (1850 е годы) Весы … Википедия